Lekcja gramatyki – Have to vs. Must

Dziś na ruszt gramatycznej analizy wsadzamy “have to” i “must”, czyli “musieć”  versus …”musieć”. Które wybrać i kiedy? Zapraszam.

 

Jeśli chodzi o zastosowanie MUST i HAVE TO, w języku angielskim ważne jest to kto, lub co mnie do czegoś zmusza. Innymi słowy, skąd pochodzi mój przymus – czy ja sobie coś każę, czy ktoś mi coś narzuca? Jeśli to ja – użyję MUST, jeśli przymus pochodzi z zewnątrz, użyję HAVE TO.

Pamiętajcie, że MUST jest czasowikiem modalnym, czyli ma te same właściwości, jakie omówiliśmy w poście o innym czasowniku modalnym – CAN. Jego forma jest taka sama dla wszystkich osób (I, you, she, he, it, we, you they —> MUST) podczas, gdy HAVE TO odmienia się nieregularnie (I, you, we, they – have to, ale she, he, it has to).

Przejdźmy zatem do przykładów.

I must drink more water.         Muszę pić więcej wody.

Nikt mnie do tego nie zmusza, ale zauważyłem, że piję jej mało i chcę to zmienić.

I have to drink more water.   Muszę pić więcej wody.

Muszę (kazano mi) pić więcej wody. Właśnie jestem po badaniach zdrowotnych i lekarz tak mi zalecił.

We have to pay our bills.   Musimy płacić rachunki. 

Chcemy, czy nie chcemy, taki los 🙂

I must go! I've been sitting here all afternoon. Muszę iść. Całe popołudnie już tu siedzę.
She has to stay a few extra hours today.  Ona dziś musi zostać kilka godzin dłużej.

(Ktoś tego od niej wymaga).

Przy okazji, podam więc jeszcze jedno z zastosowań czasownika MUST do wyrażania przekonań (wszystkie podam w osobnym poście, ale warto przy dzisiejszej okazji wspomnieć choć o tym jednym):

You must be so annoyed! Musisz być naprawdę wkurzony! (Opowiedziałeś mi o swojej sytuacji więc odpowiadam z mojego punktu widzenia. Jestem przekonany, że na twoim miejscu każdy by się wściekł).

She hasn’t eaten all day. She must be hungry.  Cały dzień nic nie jadla. Musi być głodna.

(Jestem przekonany, że ona jest głodna, skoro nie jadła przez cały dzień).

Proste, prawda? Miłego dnia.

Wasza Nauczycielka.

Leave a Reply